GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:10 Jun 26, 2010 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Names (personal, company) / Personal Names | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mahmoud Akbari Canada Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Anoushiravan |
| ||
5 +2 | Anushiravan |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Anushiravan Explanation: It is only used as a proper name in the modern Persian but it is said that it has been Khosro or Khusro in classical Persian. Based on my knowledge, like all other proper name, we can't break it into parts! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-06-26 09:23:04 GMT) -------------------------------------------------- I could find it in a text, hope it can be of any help: انوشیروان عادل : ملقب به انوشیروان دادگر . حدیثی از پیامبراسلام(ص) هست بدین مضمون (وُلِدتُ فی زَمَنِ مَلِـکٍ عادل. ) یعنی در زمان شاهی دادگر به دنیا آمدم. پادشاه معروف ساسانی که با بنیان گذاشتن قوانین حکومتی - دادگستری - اجتماعی و کشوری ایران را به مرز باشکوه ترین کشورهای جهان مبدل نمود . او مزدک و مزدکیان را که مدعی پیامبری شده بودند و دین ساختگی را می خواستند رواج دهند ( که قوانین مزدکی همان قوانین زرتشت با کمی تغییر بود ) نابود کرد و مشهورترین کاخ معماری ایرانی را در عراق پایه گذاشت که تیسپون یا تیسفون نام گرفت و خرابه های آن هنوز برجاست. معنی این اسم ( دارای روان بی مرگ ، جاودان ) است . |
| |||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +6
|