دوربین ستاره

English translation: Night vision astronomy binoculars

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:دوربین ستاره
English translation:Night vision astronomy binoculars
Entered by: WJM53

22:59 Jun 9, 2014
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Persian (Farsi) term or phrase: دوربین ستاره
See, for example, http://forumcapitalpme.com/دوربین-دید-در-شب-ستاره-ای .

دوربین ستاره = "Night binoculars/camera"? "Night vision binoculars/camera"? "Infrared binoculars/camera"?

Thank you.
WJM53
United States
Local time: 11:29
Night Vision Binoculars
Explanation:
-
Selected response from:

Helia Vaezian
United States
Local time: 09:29
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Night Vision Binoculars
Helia Vaezian
5Twin Star Night Vision Binoculars
Younes Mostafaei
5astronomical binoculars
Edward Plaisance Jr


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Night Vision Binoculars


Explanation:
-

Helia Vaezian
United States
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Twin Star Night Vision Binoculars


Explanation:
Google it for entries.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-06-09 23:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Twin Star Night Vision Binoculars & Case (9637277)
http://www.shopgoodwill.com/auctions/Twin-Star-Night-Vision-...

https://www.google.com/search?q=" star night vision binocula...

Pusher 38.5, 2009 Montana 3465SA Fifth Wheel, 3 Slides, Mor-Ryde Hitchpin, Twin Star Night Vision Binoculars, Used 1996 Jeep Grand Cherokee Limited.
http://www.epinions.com/Night_Vision/search_string_~twin sta...

http://denver.claz.org/classifieds/vehicles?q=night vision

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
astronomical binoculars


Explanation:
it really depends on what you are using...the Persian is not really specific

Edward Plaisance Jr
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search