مرگ خواهی و مرگ طلبی
English translation: Death wish
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Nov 21, 2017 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Biography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morteza Gholami Iran Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Death Seekingness |
| ||
| 5 | Death wish |
| ||
| 4 | Thanatomania |
|
Answers
4 mins confidence: 
Death wish Explanation: a desire for one's own death. https://www.google.com/search?client=tablet-android-samsung&... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-11-21 20:26:10 GMT) -------------------------------------------------- when I was more in the grip of my own death wish, I never really considered what it leaves the other people with. https://corpus.byu.edu/coca/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
Thanatomania Explanation: http://www.iricss.org/fa/Pages/T.aspx -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-11-21 20:31:08 GMT) -------------------------------------------------- https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/thanatomani... thanatomania [than′ətōmā′nē·ə] Etymology: Gk, thanatos, death, mania, frenzy an obsession with death, dying, or suicide. Mosby's Medical Dictionary, 9th edition. © 2009, Elsevier. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Death Seekingness Explanation: خود طلبی (خواهی= self seekingness زندگی طلبی= Life seekingness ریسک طلبی= Risk seekingness خداخواهی= god seekingness Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations