فیلم های آخرالزمانی/ آخر الزمان

English translation: apocalyptic movies/apocalypse

19:21 Jul 3, 2012

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion

Persian (Farsi) term or phrase: فیلم های آخرالزمانی/ آخر الزمان

فیلم های آخرالزمانی/ آخر الزمان........

Eli Estefanian (X) KudoZ activity Questions: 113 (none open) (4 closed without grading) Answers: 0 Iran
Local time: 03:32

English translation:apocalyptic movies/apocalypse

Explanation:

Selected response from:

Amanollah Zawari
United States
Local time: 17:02

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

apocalyptic movies/apocalypse

Amanollah Zawari

5 +1

eschatological films

Edward Plaisance Jr

apocalyptic movies/ films

Younes Mostafaei

Apocalyptic movies

Reza Ebrahimi

end-of-the-world movies

Ahmad Kabiri

End of time's movies / End of times

kolya

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

apocalyptic movies/apocalypse

Explanation:

Amanollah Zawari
United States
Local time: 17:02
Native speaker of:

Dari,

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 mins confidence:

apocalyptic movies/ films

Explanation:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 03:32
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 38

2 mins confidence:

Apocalyptic movies

Explanation:

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 22

53 mins confidence:

End of time's movies / End of times

Explanation:
End of time's movies / End of times

آخر الزمان true translation to the term is End of Times, (when the end begins to unravel itself.)
Apocalypse in the other hand is : unraveling of a hidden matter.
(*** An apocalypse (Greek: ἀποκάλυψις apocálypsis, meaning 'un-covering') is a revelation of something hidden. ***)
Events which are to happen after end of times has reached.

kolya
Native speaker of:

Persian (Farsi),

English

53 mins confidence:

end-of-the-world movies

Explanation:
Another option, more frequent.

See best end-of-the-world movies here!
http://www.amazon.com/Best-end-of-the-world-movies/lm/31FQKC...
http://www.imdb.com/news/ni30417990/

Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 03:32
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

eschatological films

Explanation:
eschatological films

Edward Plaisance Jr
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 135

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

فیلم های آخرالزمانی/ آخر الزمان

English translation: apocalyptic movies/apocalypse

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

فیلم های آخرالزمانی/ آخر الزمان

English translation: apocalyptic movies/apocalypse

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language