tulostesaate
English translation: printout cover letter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Sep 22, 2005 |
| Finnish to English translations [PRO] Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Setti Mulari New Zealand Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | printout |
| ||
| 3 +2 | print-out covering note |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
printout Explanation: printout = page of printed material produced by a computer's printer. tulostusaika = date and time www.finnishtrans.com -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 6 mins (2005-09-22 15:15:28 GMT) -------------------------------------------------- You are right! How about "printout cover letter"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2print-out covering note Explanation: Haetko tuossa ehkä jotain "Covering Note" tyyppistä vastausta? Eli olisiko tuo dokumentti käytössä kun joku tilaa kauhean kasan tulosteita ja "postitusosasto" (tai vastaava) tuottaa ne ja laittaa siihen mukaan "saatteen" (siksi Covering Note) kun ne lähettää paperikasan näiden tulosteiden "tilaajalle"? ...just brain-storming. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 56 mins (2005-09-22 16:05:07 GMT) -------------------------------------------------- Toi "print-out cover letter" ei ole vain hyvä... se on paras! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
