lattiamassa

08:53 Jan 12, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Finnish term or phrase: lattiamassa
Any ideas anyone?

thanks


Spencer
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 05:43


Summary of answers provided
3 +1floor screed
Päivi Maula
3Mass Floor
Vladyslav Golovaty


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mass Floor


Explanation:
to create a floor from the mass


    https://knowledge.autodesk.com/support/revit-products/learn-explore/caas/CloudHelp/cloudhelp/2015/ENU/Revit-Model/files/GUID-7D7C1D92-5318-4
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 07:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
floor screed


Explanation:
Could also be "floor mass"?

Päivi Maula
Finland
Local time: 07:43
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Timo Lehtilä: "floor screed" seems to be used, but not "floor mass" (in the meaning of "lattiamassa")
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search