multuroinnin

English translation: grinding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:multuroinnin
English translation:grinding
Entered by: Graeme Walle (X)

14:15 Jan 19, 2014
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Chemical Processing; Mining related; industrial transport
Finnish term or phrase: multuroinnin
context: ‘mahdollisen ferron irrottamisen (pyöräkoneella) ja multuroinnin välivarastokentältä.

target: British English
Graeme Walle (X)
Finland
Local time: 19:38
grinding
Explanation:
Apparently company idiolect. Presumably based on the English word 'multure'. Might first be used in the company as a more specific term than 'grind' (by a visiting Scottish engineer?). I recommend asking confirmation http://www.valtasiirto.fi/contact
Selected response from:

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 19:38
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1grinding
Timo Lehtilä


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
grinding


Explanation:
Apparently company idiolect. Presumably based on the English word 'multure'. Might first be used in the company as a more specific term than 'grind' (by a visiting Scottish engineer?). I recommend asking confirmation http://www.valtasiirto.fi/contact

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 19:38
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru Laiho
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search