arkittamo

English translation: sheeting plant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:arkittamo
English translation:sheeting plant
Entered by: Hannele Marttila

11:38 Mar 15, 2012
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Arkittamo is a type of recycling factory, any term in english which is more precise?
Finnish term or phrase: arkittamo
.... allekirjoitetun sopimuksen arkittamoiden kierrehylsyjen, hylkykartongin ja rullanpäätolppien uusiokäytöstä....
Hannele Marttila
United Kingdom
Local time: 22:50
sheeting plant
Explanation:
Tähän viitataan esim. alan opinnäytetöissä, joissa valvojana on Stora Enson edustaja. Se on mielestäni riittävä taho vastaamaan termin oikeellisuudesta.

http://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/9407/H...

https://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/29270...

Lisäksi Stora Enson uutisissa on 3.7.2006:

http://www.storaenso.com/media-centre/press-releases/archive...

Josta Kauppalehti uutisoi 4.7.2006:
http://www.kauppalehti.fi/5/i/talous/uutiset/avoinarkisto/in...

Uutisten sisältö on aika yksi yhteen, joten olen aika varma tuosta termistä.
Selected response from:

Janne Keskisaari
Finland
Local time: 00:50
Grading comment
kiitos!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sheeting plant
Janne Keskisaari


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sheeting plant


Explanation:
Tähän viitataan esim. alan opinnäytetöissä, joissa valvojana on Stora Enson edustaja. Se on mielestäni riittävä taho vastaamaan termin oikeellisuudesta.

http://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/9407/H...

https://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/29270...

Lisäksi Stora Enson uutisissa on 3.7.2006:

http://www.storaenso.com/media-centre/press-releases/archive...

Josta Kauppalehti uutisoi 4.7.2006:
http://www.kauppalehti.fi/5/i/talous/uutiset/avoinarkisto/in...

Uutisten sisältö on aika yksi yhteen, joten olen aika varma tuosta termistä.

Janne Keskisaari
Finland
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
kiitos!!!!
Notes to answerer
Asker: Kiitos kovasti Janne, luulenpa että näin on! Arkki on sheet, ja viittauksesi tukevat termiä!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search