ulma

English translation: ULMA fault detection system

21:50 Dec 4, 2019
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Finnish term or phrase: ulma
From a list of notification messages regarding an industrial machine:

"
HIDASTUSKÄSKY ULMALTA
PYSÄYTYSKÄSKY ULMALTA
KYTKIN AUKI ULMALLE
MUUTONVAIHT.PÄÄL.ULMALLE
"

"ulma" = ???????

Thanks
G. L.
United States
Local time: 11:24
English translation:ULMA fault detection system
Explanation:
ULMA is a widely used fault detection system e.g. in paper industry. The name is usually spelled in capital letters in its entirety as in your examples.
Selected response from:

Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 20:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5trademark, not to be translated
finnword1
4ULMA fault detection system
Pertti Hietaranta


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ULMA fault detection system


Explanation:
ULMA is a widely used fault detection system e.g. in paper industry. The name is usually spelled in capital letters in its entirety as in your examples.

Example sentence(s):
  • Fault detection system Manufacturer: ABB. Year: 2002. Type: ULMA NT. 4 High definition cameras (air cooled)

    Reference: http://www.paperindustrial.com/product/paper-machine-3800-mm...
Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
trademark, not to be translated


Explanation:
ULMA is registered trademark of ABB Industry Oy

finnword1
United States
Local time: 14:24
Native speaker of: Finnish
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search