tuotteen edessä
English translation: preceding the item
| 22:15 Aug 27, 2017 |
| Finnish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tarja Karjalainen Finland Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | preceding the item |
| ||
| 3 | up front product |
|
Answers
11 mins confidence: 
up front product Explanation: up front product payment increases the total sum Reference: http://economictimes.indiatimes.com/tdmc/your-money/single-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2preceding the item Explanation: I would understand this to mean that the "+" sign preceding the item on the invoice indicates that that item is added to the cumulative total. This may refer to the "maksukatto" (annual ceiling on certain medical costs, after which they are provided free for the rest of the year), although without the full context it's hard to know for sure. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
