EML

English translation: erikoismaksuluokka (special-fee category)

08:07 Jul 12, 2007
Finnish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / hoitosuunnitelma
Finnish term or phrase: EML
in the same document
EML: then follows the date and time
(date and time of birth????)
Elena Iercoşan
Romania
Local time: 08:29
English translation:erikoismaksuluokka (special-fee category)
Explanation:
In this site:
http://www.laakariliitto.fi/uutiset/tiedote.html?opcode=show...

There is a text: "Maan hallituksen esitys uudeksi asiakasmaksulaiksi poistaisi erikoismaksuluokan (EML). EML on tällä hetkellä ainoa mahdollisuus, jonka avulla potilas voi valita hoitavan lääkärinsä julkisessa terveydenhuollossa."

You find more info by googling 'EML-järjestelmä' and 'EML-potilas'
Selected response from:

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 08:29
Grading comment
Kiitoksia paljon, Timo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2erikoismaksuluokka (special-fee category)
Timo Lehtilä


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
erikoismaksuluokka (special-fee category)


Explanation:
In this site:
http://www.laakariliitto.fi/uutiset/tiedote.html?opcode=show...

There is a text: "Maan hallituksen esitys uudeksi asiakasmaksulaiksi poistaisi erikoismaksuluokan (EML). EML on tällä hetkellä ainoa mahdollisuus, jonka avulla potilas voi valita hoitavan lääkärinsä julkisessa terveydenhuollossa."

You find more info by googling 'EML-järjestelmä' and 'EML-potilas'

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 08:29
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Kiitoksia paljon, Timo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PeeGee (X): Oikein on näin!
1 hr

agree  Alfa Trans (X)
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search