GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Sep 16, 2008 |
Finnish to English translations [PRO] Marketing - Music / festivals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susan Ruusunen Finland Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | hit it big, hit the jackpot |
| ||
4 | blow the audience away |
| ||
4 | break the bank |
|
hit it big, hit the jackpot Explanation: Tässä pari esimerkkiä, jotka heti tulivat mieleen: hit it big - to be very successful hit the jackpot - to become highly successful (sometimes unexpectedly) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-09-16 16:07:27 GMT) -------------------------------------------------- Myös Merriam Websteristä molemmat: http://www.merriam-webster.com/dictionary/hit the jackpot Reference: http://www.thefreedictionary.com/hit+the+jackpot |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
blow the audience away Explanation: esim. the rock festival blew the audience away -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-09-16 16:13:43 GMT) -------------------------------------------------- http://international.ibox.bg/news/id_807412107 -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2008-09-16 16:33:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ok, luulin että kyseessä oli rock-konsertti.. Example sentence(s):
Reference: http://www.holeintheweb.com/drp/bhd/Kingcrimson1-5.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
break the bank Explanation: It's a pretty straightforward match looking at it behind this keyboard Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.