This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Finnish to English
  3. Paper / Paper Manufacturing

iskullinen, iskuton tela

22:03 Jul 5, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Finnish term or phrase: iskullinen, iskuton tela
"Tämä keksinnön mukainen vuotoöljyn poistojärjestely soveltuu sekä iskullisiin että iskuttomiin taipumakompensoituihin teloihin..."
Mikä ero on iskullisilla ja iskuttomilla teloilla? Osaako joku selittää?
Heinrich Pesch
Finland
Local time: 03:09


Summary of answers provided
2stroke, non-stroke roll shell
Anu Carroll


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stroke, non-stroke roll shell


Explanation:
En itse osaa selittää, mutta ehkä tästä olisi apua ellei kyse ole aivan muista vehkeistä.

http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=H...

Erityisesti kohdassa "In the case of FIG. 3..."


Example sentence(s):
  • The hydraulic fluid feeding device is provided with control elements, whereby... the roll shell (2) is able to perform a stroke relative to the roll shaft... or to remain substantially immobilized relative to the roll shaft (1).
Anu Carroll
United States
Local time: 20:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search