vesku ei agressiolla
| 13:05 Mar 31, 2012 |
| Finnish to English translations [PRO] Marketing - Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Vesku no aggression |
| ||
| 5 | Vesku |
| ||
| 3 | Vesku no aggression |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Vesku no aggression Explanation: person's name Example sentence(s):
Reference: http://www.rokumentti.com/2010/english/programme.php?pid=150 Reference: http://fi.wikipedia.org/wiki/Vesa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Vesku Explanation: Vesku is a nickname for a man named Vesa. So the sentence means Vesa without aggression. Reference: http://www.imdb.com/title/tt1539086/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vesku no aggression Explanation: I think this is a title of an advert. A media co who means to beat the odds with this particular advert. Vesku is just a nickname for Vesa. Otherwise, this wouldn't make any sense. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations