Transmarus van de toemalige St. Janskapel, de huidige St. Baafskathedraal.

English translation: (Saint) Transmarus of the then St John's Chapel, now the Saint Baafs Cathedral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:Transmarus van de toenmalige St. Janskapel, de huidige St. Baafskathedraal.
English translation:(Saint) Transmarus of the then St John's Chapel, now the Saint Baafs Cathedral
Entered by: Evert DELOOF-SYS

15:02 May 7, 2003
Flemish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Flemish term or phrase: Transmarus van de toemalige St. Janskapel, de huidige St. Baafskathedraal.
narrative on painting
Katherine M. Huth
(Saint) Transmarus of the then St John's Chapel, now the Saint Baafs Cathedral
Explanation:
Should be 'TRansmarus van de toeNmalige St.Janskapel...'

Ref.:

... Aygem 79 Sint-Pietersberg 33 Sint-Pieterskerk 53, 102 Sint-Pietersplein 73 Sint-Pieterspoort
71 Sint-Quentin 187 Sint-Stevenskerk 57 Sint-Transmarus 43 Sint ...

users.pandora.be/heruitgeverij/085ind.htm

... Bath Area Attractions Saint Baafs Cathedral Belfort Monument. Nearby
Restaurants Cote Jardin - on site Gruuthuus Bar - on site. Select ...

www.searchhotels.com/be/gent/ novotel_centrum.101646.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 15:31:54 (GMT)
--------------------------------------------------

By the way, Katherine, I noticed you posted a few more questions.
That\'s OK, but please note that we\'re here to help occasionally, i.e. a few questions are OK, complete paragraphs or articles are out of the question.
I remember you mentioned something of about 3 pages?
You should really consider to post this as a job on ProZ.com.
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 21:40
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(Saint) Transmarus of the then St John's Chapel, now the Saint Baafs Cathedral
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(Saint) Transmarus of the then St John's Chapel, now the Saint Baafs Cathedral


Explanation:
Should be 'TRansmarus van de toeNmalige St.Janskapel...'

Ref.:

... Aygem 79 Sint-Pietersberg 33 Sint-Pieterskerk 53, 102 Sint-Pietersplein 73 Sint-Pieterspoort
71 Sint-Quentin 187 Sint-Stevenskerk 57 Sint-Transmarus 43 Sint ...

users.pandora.be/heruitgeverij/085ind.htm

... Bath Area Attractions Saint Baafs Cathedral Belfort Monument. Nearby
Restaurants Cote Jardin - on site Gruuthuus Bar - on site. Select ...

www.searchhotels.com/be/gent/ novotel_centrum.101646.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 15:31:54 (GMT)
--------------------------------------------------

By the way, Katherine, I noticed you posted a few more questions.
That\'s OK, but please note that we\'re here to help occasionally, i.e. a few questions are OK, complete paragraphs or articles are out of the question.
I remember you mentioned something of about 3 pages?
You should really consider to post this as a job on ProZ.com.


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgetina Meyer Kirkland
1 day 4 hrs

neutral  Chris Hopley: 'Sint Baaf' = 'Saint Bavo' in English: http://www.catholic-forum.com/saints/saintb34.htm
32 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search