laadbakken
English translation: cargo body; body; loading platform
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:30 Aug 22, 2004 |
| Flemish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | cargo body; body; loading platform |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cargo body; body; loading platform Explanation: zegt het autowoordenboek laadklep: loading flap, loading platform, loading ramp, tail board, tail lift, auto-lift, lift gate De laadbak is de bakvormige laadruimte van een vrachtauto (dus niet de inhoud van een tankauto. De laadklep is een klep aan de achterkant van de vrachtauto en heeft een deubbele functie: hij sluit de laadruimte af en aangzien hij én scharniert én op en neer gaat tussen laadbakniveau en vloerniveau, wordt hij gebruikt om de goederen te laden en te lossen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations