00:38 Jan 14, 2008 |
Flemish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / confectionery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerda Rijsselaere (X) Belgium Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | guimauves |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
guimauves Explanation: Ik zou de term niet vertalen. Guimauves zijn snoepjes die lijken op marshmallows, maar ze zijn iets harder. Ze worden vooral gemaakt in de vorm van "klompen" (lichtbruin) of "mariakes" (of onzelievevrouwkes) die de vorm van een mariabeeld hebben en bestaan in alle pastelkleuren. zie bij de "kloefkes" (klompen) op: http://images.google.be/imgres?imgurl=http://www.huisvanalij... Reference: http://images.google.be/imgres?imgurl=http://www.huisvanalij... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.