pensioenspaarplan

English translation: retirement account

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:pensioenspaarplan
English translation:retirement account
Entered by: Pierre Grabowski (X)

12:38 May 30, 2005
Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Flemish term or phrase: pensioenspaarplan
could 'superannuation scheme' be an option?
Pierre Grabowski (X)
Local time: 11:05
retirement account
Explanation:
1. IP(1) individueel pensioenspaarplan(2) BTB - GFD91 - 225

Document 1

Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
EN
(1)
ABBREV IP

Reference Roland Piron,Hoofd Vertaaldienst Bank Brussel Lambert,1997
(2)
TERM individueel pensioenspaarplan

Reference Roland Piron,Hoofd Vertaaldienst Bank Brussel Lambert,1997
EN
Definition personal, tax-deferred retirement account for employed persons ; a special retirement planning account for individuals. IRA's currently allow an annual contribution of 100 % of earned income up to a maximum of $2,000.All or part of the contribution may be deductible from current taxes, depending on the individual's income and coverage by an employer-sponsored qualified retirement plan (like a 401k plan)

Reference Glossary of Finance and Debt,World Bank,1991 ;Invest-o-Rama,Gloss.of Stock Investing Terms,1997
(1)
ABBREV IRA

Note {DOM} savings schemes
{NTE} eventual withdrawals of tax deferred contributions are taxed as income,including the capital gains
(2)
TERM individual retirement account

Reference Glossary of Finance and Debt,World Bank,1991;Invest-o-Rama,Gloss.of Stock Investing Terms,1997

Note {DOM} savings schemes
{GRM} n.p.
{NTE} eventual withdrawals of tax deferred contributions are taxed as income,including the capital gains

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-30 12:51:05 GMT)
--------------------------------------------------

savings scheme can to mind first but couldn\'t confirm.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-30 12:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

New UK policy permits withdrawals from retirement accounts
... New UK policy permits withdrawals from retirement accounts ... faculty and staff to obtain loans and make hardship withdrawals from retirement accounts. ...
www.uky.edu/PR/UK_News/Oct_4_2004/ retirement_withdrawals.html - 12k
Selected response from:

writeaway
Grading comment
Thanks, writeaway! As always, I got your answer right away.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2retirement account
writeaway
1retirement savings plan
swisstell


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
retirement savings plan


Explanation:
Tax Topics -- Registered retirement savings plans (RRSP) - [ Diese Seite übersetzen ]... Topics -- Registered retirement savings plans (RRSP). General information. Registered Retirement Savings Plans. Guides ...
www.cra-arc.gc.ca/formspubs/ topics/registered_retirement-e.html


swisstell
Italy
Local time: 09:05
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
retirement account


Explanation:
1. IP(1) individueel pensioenspaarplan(2) BTB - GFD91 - 225

Document 1

Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
EN
(1)
ABBREV IP

Reference Roland Piron,Hoofd Vertaaldienst Bank Brussel Lambert,1997
(2)
TERM individueel pensioenspaarplan

Reference Roland Piron,Hoofd Vertaaldienst Bank Brussel Lambert,1997
EN
Definition personal, tax-deferred retirement account for employed persons ; a special retirement planning account for individuals. IRA's currently allow an annual contribution of 100 % of earned income up to a maximum of $2,000.All or part of the contribution may be deductible from current taxes, depending on the individual's income and coverage by an employer-sponsored qualified retirement plan (like a 401k plan)

Reference Glossary of Finance and Debt,World Bank,1991 ;Invest-o-Rama,Gloss.of Stock Investing Terms,1997
(1)
ABBREV IRA

Note {DOM} savings schemes
{NTE} eventual withdrawals of tax deferred contributions are taxed as income,including the capital gains
(2)
TERM individual retirement account

Reference Glossary of Finance and Debt,World Bank,1991;Invest-o-Rama,Gloss.of Stock Investing Terms,1997

Note {DOM} savings schemes
{GRM} n.p.
{NTE} eventual withdrawals of tax deferred contributions are taxed as income,including the capital gains

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-30 12:51:05 GMT)
--------------------------------------------------

savings scheme can to mind first but couldn\'t confirm.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-30 12:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

New UK policy permits withdrawals from retirement accounts
... New UK policy permits withdrawals from retirement accounts ... faculty and staff to obtain loans and make hardship withdrawals from retirement accounts. ...
www.uky.edu/PR/UK_News/Oct_4_2004/ retirement_withdrawals.html - 12k

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks, writeaway! As always, I got your answer right away.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Nice refs!
1 hr

agree  Deborah do Carmo
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search