Geen stuwingstekens

English translation: no signs of congestion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:Geen stuwingstekens
English translation:no signs of congestion
Entered by: jloew

07:24 Jun 13, 2007
Flemish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Klinisch onderzoek
Flemish term or phrase: Geen stuwingstekens
Deel van het algemene onderzoek vorafgaande aan cardiologisch deel
jloew
Israel
Local time: 15:41
no signs of congestion
Explanation:
stuwing: congestion, engorgement

See also: http://www.proz.com/kudoz/222874

Regards,
--Ann
Selected response from:

Ann Bishop (X)
United States
Local time: 09:41
Grading comment
Hartelijk bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4no signs of congestion
Ann Bishop (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no signs of congestion


Explanation:
stuwing: congestion, engorgement

See also: http://www.proz.com/kudoz/222874

Regards,
--Ann

Example sentence(s):
  • Chronisch congestief hartfalen: een klinisch syndroom gekenmerkt door linkerkamerdysfunctie met bijbehorende symptomen, waarbij verschijnselen van stuwing (congestie) op de voorgrond staan.

    Reference: http://umcg.wewi.eldoc.ub.rug.nl/FILES/root/Rapporten/2000/s...
    Reference: http://www.geneesmiddelenbulletin.nl/default.asp?verwijzing=...
Ann Bishop (X)
United States
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search