lijnstellers

English translation: production line service technician

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:lijnstellers
English translation:production line service technician
Entered by: Ken Cox

13:10 Aug 22, 2006
Flemish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
Flemish term or phrase: lijnstellers
Van personeel (lijnstellers, operatoren) worden exitsamples (rodac) genomen.

This is a pharmaceutical production line. Seems to be Belgian.
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 12:52
production line (service) technician
Explanation:
The suggested English term is fairly broad and thus perhaps covers more than the Dutch term. It's a suggestion based on the following source:

lijnsteller

technische beroepen - machine-operator (m/v)

jobomschrijving:
Voor een bedrijf in Hoboken zijn we op zoek naar een lijnsteller. Je bent verantwoordelijk voor het afstellen en opvolgen van de productiemachines. Je staat in voor de kwaliteit door het nemen van stalen. Kleine technische storingen en preventief onderhoud doe je probleemloos zelf. De firma biedt een mooi loon, maaltijdcheuqes en doorgroeimogelijkheden.
http://www.randstad.be/nl/employee/work/search/

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-08-22 13:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

should be plural of course to match the requested term...
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 13:52
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3production line (service) technician
Ken Cox


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
production line (service) technician


Explanation:
The suggested English term is fairly broad and thus perhaps covers more than the Dutch term. It's a suggestion based on the following source:

lijnsteller

technische beroepen - machine-operator (m/v)

jobomschrijving:
Voor een bedrijf in Hoboken zijn we op zoek naar een lijnsteller. Je bent verantwoordelijk voor het afstellen en opvolgen van de productiemachines. Je staat in voor de kwaliteit door het nemen van stalen. Kleine technische storingen en preventief onderhoud doe je probleemloos zelf. De firma biedt een mooi loon, maaltijdcheuqes en doorgroeimogelijkheden.
http://www.randstad.be/nl/employee/work/search/

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-08-22 13:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

should be plural of course to match the requested term...

Ken Cox
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search