GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:55 Sep 15, 2009 |
French to Dutch translations [PRO] Science - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wouter Jongejan France Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | archeologische bodemlaag |
| ||
4 | vullaag |
| ||
3 | een laag met een dikte van... |
|
archeologische bodemlaag Explanation: uit de tekst maak ik op dat er op 75 cm diepte in de archeologische bodemlaag het een en ander is gevonden. zie webref Reference: http://easy.dans.knaw.nl/dms?command=AIP_info&aipId=twips.da... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
een laag met een dikte van... Explanation: Belangrijk is wat er voor staat : la stratigraphie , met andere woorden de laagvorming, de diverse lagen waaruit de ondergrond is samengesteld. Naar mijn mening bedoelt men een laag met een dikte van 75 cm zonder evenwel aan te duiden op welke diepte deze laag zich bevindt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vullaag Explanation: term die in de archeologie wordt gebruikt voor natuurlijke of door de mens uitgevoerde opvulling Reference: http://bestanden.klinkhydrobiologie.nl/96%20Vondstzone%208.p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.