Baies à remplage
| 12:50 Apr 17, 2013 |
| French to Dutch translations [PRO] Architecture / Hôtel de ville | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Muuropeningen met maaswerk |
| ||
| 3 | gevel/vensteropeningen met harnas |
|
Answers
12 mins confidence: 
Muuropeningen met maaswerk Explanation: Deze muuropeningen kunnen bijvoorbeeld vensters zijn. De onderstaande websites hebben ook een Franse versie ter vergelijking. Reference: http://www.irismonument.be/nl.Schaarbeek.de_Jamblinne_de_Meu... Reference: http://www.irismonument.be/nl.Brussel_Uitbreiding_Oost.Renai... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
gevel/vensteropeningen met harnas Explanation: Explication de remplage en français : http://www.infovitrail.com/architecture/descriptifs.php Harnas, o. - Remplage, fenestrage. Steenen binnenwerk bestaande uit stijlen en maaswerk tot het dragen van het glas waarmee een vensteropening gevuld wordt. http://www.dbnl.org/tekst/_ver025192301_01/_ver025192301_01_... Gebruik van het "harnas" in context: http://www.cultureelerfgoed.nl/sites/default/files/u4/racm_b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations