louve

Dutch translation: nippel

22:56 Jul 30, 2016
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / landbouw, tractoren
French term or phrase: louve
Context:
- Dévisser la louve et le corps de valve en le débloquant à la pince si nécessaire.

Het gaat hier om het verwijderen van het ventiel van een tractorband. 'La louve' is kennelijk een onderdeel van het ventiel, maar ik kan hier totaal geen informatie over vinden. Heeft iemand een idee?
Willemijn Biemond
Netherlands
Local time: 10:44
Dutch translation:nippel
Explanation:
(ventiel)nippel

zie ref., alsmede:

"hol koppelstukje, meestal om een slang of buis op aan te koppelen"
(http://www.encyclo.nl/begrip/nippel)
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 10:44
Grading comment
heel erg bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nippel
Roy vd Heijden
Summary of reference entries provided
emout louve
Roy vd Heijden

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nippel


Explanation:
(ventiel)nippel

zie ref., alsmede:

"hol koppelstukje, meestal om een slang of buis op aan te koppelen"
(http://www.encyclo.nl/begrip/nippel)

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 220
Grading comment
heel erg bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: emout louve

Reference information:
s e r r a g e | g o n f l a g e
V A L V E S A I R / E A U
P n e u s a v e c c h a m b r e
« Embout LOUVE
(ancien modèle) »
(http://www.provac.fr/ftp/pgiArticle/101160/1160-3-Voir le Ca...
(http://www.provac.fr/boutique/embout-type-louve/10587.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2016-07-31 00:12:43 GMT)
--------------------------------------------------

corr.: embout

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2016-07-31 00:13:08 GMT)
--------------------------------------------------

louve - speen(vormig)?

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 220
Note to reference poster
Asker: Dit vind ik echt zo knap gevonden! Welke speciale zoekmachinetrucs pas je toe?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search