KA

Dutch translation: key accounts

10:43 Feb 7, 2014
French to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / dénomination commune ou abbréviation
French term or phrase: KA
KA (NMBS, STIB, Cegelec, Volvo…. etc.)
ann huwaert
Local time: 02:35
Dutch translation:key accounts
Explanation:
Grote, belangrijke klanten?

--------------------------------------------------
Note added at 12 uren (2014-02-07 22:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

Voorbeelden:

« Key Account(KA) Animer le réseau de KA nationaux et contribuer au développement du Groupe [...] »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dyuz-_m...

« Gestion des gammes exclusives Key Accounts (Special Make-Up) :
- Définition de l'offre KA pour les catégories Running, Outdoor, Lifestyle et Tennis
- Gestion du cycle de développement produits et management du groupe de projet (5 membres)
- Suivi des dévelopements et prototypes avec les fournisseurs asiatiques
- Rencontres avec les Key Accounts internationaux et locaux

Management de la Catégorie Footwear Key Account / SMU :
- Réorganisation de la catégorie : structuration en 2 pôles (KA locaux et KA internationaux), intégration de la marque Wilson (Tennis)
- Recrutement et management direct d'une équipe de deux collaborateurs (Product Line Manager Junior et Assistant)
- Elaboration de la tactique et vision du développement SMU à moyen terme »
(http://fr.viadeo.com/fr/profile/anthony.diana)

Café om de hoek:
http://www.translatorscafe.com/term/85728/66/367/KA

--------------------------------------------------
Note added at 12 uren (2014-02-07 23:18:40 GMT)
--------------------------------------------------

Journal officiel de la République française :

JORF n°25 du 30 janvier 2005 page 1629
texte n° 44
VOCABULAIRE
Vocabulaire de l'économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés)
NOR: CTNX0407917K
I. - Termes et définitions

« responsable des comptes-clés
Domaine : Économie et gestion d'entreprise.
Voir : responsable des grands comptes.
responsable des grands comptes
Domaine : Économie et gestion d'entreprise.
Synonyme : responsable des comptes-clés.
Définition : Personne chargée de la gestion des opérations avec les clients principaux.
Équivalent étranger : key account manager. »
(http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=5595...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 02:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1key accounts
Roy vd Heijden


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
key accounts


Explanation:
Grote, belangrijke klanten?

--------------------------------------------------
Note added at 12 uren (2014-02-07 22:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

Voorbeelden:

« Key Account(KA) Animer le réseau de KA nationaux et contribuer au développement du Groupe [...] »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dyuz-_m...

« Gestion des gammes exclusives Key Accounts (Special Make-Up) :
- Définition de l'offre KA pour les catégories Running, Outdoor, Lifestyle et Tennis
- Gestion du cycle de développement produits et management du groupe de projet (5 membres)
- Suivi des dévelopements et prototypes avec les fournisseurs asiatiques
- Rencontres avec les Key Accounts internationaux et locaux

Management de la Catégorie Footwear Key Account / SMU :
- Réorganisation de la catégorie : structuration en 2 pôles (KA locaux et KA internationaux), intégration de la marque Wilson (Tennis)
- Recrutement et management direct d'une équipe de deux collaborateurs (Product Line Manager Junior et Assistant)
- Elaboration de la tactique et vision du développement SMU à moyen terme »
(http://fr.viadeo.com/fr/profile/anthony.diana)

Café om de hoek:
http://www.translatorscafe.com/term/85728/66/367/KA

--------------------------------------------------
Note added at 12 uren (2014-02-07 23:18:40 GMT)
--------------------------------------------------

Journal officiel de la République française :

JORF n°25 du 30 janvier 2005 page 1629
texte n° 44
VOCABULAIRE
Vocabulaire de l'économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés)
NOR: CTNX0407917K
I. - Termes et définitions

« responsable des comptes-clés
Domaine : Économie et gestion d'entreprise.
Voir : responsable des grands comptes.
responsable des grands comptes
Domaine : Économie et gestion d'entreprise.
Synonyme : responsable des comptes-clés.
Définition : Personne chargée de la gestion des opérations avec les clients principaux.
Équivalent étranger : key account manager. »
(http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=5595...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard de Noord
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search