brominateur

Dutch translation: bromerings-installatie/toestel

12:59 Feb 28, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: brominateur
Traitement des circuits d’eau ouvert.
S’emploi en préventif ou dans tous les cas de contamination importante difficile à contrôler.
Complémentaire des traitements anti-tartre et anticorrosion usuels

Dosage
Immerger les tablettes dans un sac nylon ou dans un diffuseur « type chlore » ou utiliser un brominateur
Els Immegeers
Belgium
Local time: 13:37
Dutch translation:bromerings-installatie/toestel
Explanation:
Het gaat kennelijk om het doseren van geringe hoeveelheden broom door uitspoelen/uitlogen van een tablet. Ik zou dat nooit verzonnen hebben...
Selected response from:

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 13:37
Grading comment
Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bromerings-installatie/toestel
Leo te Braake | dutCHem
3brominator
Erik Boers


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bromerings-installatie/toestel


Explanation:
Het gaat kennelijk om het doseren van geringe hoeveelheden broom door uitspoelen/uitlogen van een tablet. Ik zou dat nooit verzonnen hebben...

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 43
Grading comment
Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brominator


Explanation:
Geeft een paar Google-hits. Wordt ook in het Duits gebruikt.

Erik Boers
Belgium
Local time: 13:37
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search