procédure de mise en froid
Dutch translation: afkoelprocedure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Mar 27, 2006 |
| French to Dutch translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / Gevaarlijke stoffen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | afkoelprocedure |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1afkoelprocedure Explanation: meer is het niet... De gevaarlijke stof is vloeibaar gemaakt gas. De materialen zijn wel bestand tegen de temperatuurschok, maar door de warmtecapaciteit van de pomp etc. wordt wat van de vloeistof verdampt tot de pomp op de temperatuur van de vleistof bereikt heeft. Dampbellen in een vleistof leiden tot mechanische beschadigingen van de draaiende pomp. Ook zou bij verkeerde bediening koude vloeistof door het gas naar buiten kunnen spuiten, en dat is nogal gevaarlijk vanwege de temperatuur. Dat is de reden... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations