12:05 Feb 6, 2008 |
|
French to Dutch translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Festival | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | in residentie voor het maken van een documentaire |
| ||
2 | de te filmen stad |
| ||
2 | (in één huis) samenwonen om een documentaire te maken |
|
de te filmen stad Explanation: Niet echt mooi, maar ik kan zo gauw ook niks beters bedenken. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in residentie voor het maken van een documentaire Explanation: Musici, schrijvers, filmmakers, etc. worden betaald om een bepaalde tijd ergens te wonen om een artistiek project te verwezenlijken. Hun verblijf wordt door de opdrachtgever betaald. Reference: http://www.kunstcampus.be/about-artists-in-residence.orb |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(in één huis) samenwonen om een documentaire te maken Explanation: heb niks korters, résidence is moeilijk te vertalen. Je kan ook zoiets als uitvalsbasis gebruiken. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.