fournitures déboursées sec
| 09:58 Aug 27, 2015 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Marketing - Construction / Civil Engineering / prijsberekening | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | opleveringskosten |
| ||
| 3 | basiskosten voor levering |
|
Answers
27 mins confidence: 
opleveringskosten Explanation: Ik kan wel déboursé sec vinden, dat is de som van materiaalkosten plus werkkosten. (zie link) -------------------------------------------------- Note added at 39 min (2015-08-27 10:37:53 GMT) -------------------------------------------------- OOk hier nog wat info: http://www.wikibtp.com/mediawiki/images/2/26/Cours_Etude_de_... Reference: http://www.batifree.com/reperes/22-articles-dossiers-presse/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
20 hrs confidence:
basiskosten voor levering Explanation: Een voorstel. -------------------------------------------------- Note added at 1 dag10 uren (2015-08-28 20:42:20 GMT) -------------------------------------------------- Basiskosten: « Déboursés secs (D.S.) Comprend les dépenses se rapportant sans ambiguïté aux ouvrages élémentaires.» (https://www.batitel.com/revues/calcul_prix.php) « Le prix de votre présentation est constitué de 3 éléments : 1. Les déboursés : (ou coûts directs engagés par l’entreprise pour la réalisation du marché) • Le déboursé de fournitures • Le déboursé de main d’œuvre : décomposés en temps passé et coût de l’heure de travail 2. Le temps passé : temps nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 3. Le coût horaire moyen : évalué en tenant compte : • Du salaire et des charges annuelles • Des heures travaillées facturables • D’un coefficient indicatif de temps improductif » « Déboursé sec = fournitures (achat HT + transport) + coût main d’œuvre » (http://capeb84.fr/upload/file/Services CAPEB/guide createur ... Indien A = B + C, dan B = A – C : Déboursé sec - coût main d’œuvre = fournitures (achat HT + transport) fournitures déboursées sec = de bijdrage van de leveringskosten ‘fournitures (achat HT + transport)’ in de basiskosten van de ‘déboursé sec’. -------------------------------------------------- Note added at 3 dagen1 uur (2015-08-30 11:28:17 GMT) -------------------------------------------------- Wellicht beter dan 'basiskosten', is de term 'directe kosten'. Cf.: Bouwkosten ˮBouwkosten betreffen de kosten die nodig zijn voor de fysieke realisatie van de in het project onderscheiden objecten (bouwwerken). De bouwkosten worden onderverdeeld in directe en indirecte kosten. De directe kosten zijn kosten die direct en specifiek voor de productie van de in het project onderscheiden objecten gemaakt worden. Ze zijn een optelsom van man- en materieeluren, materiaalkosten, onderaannemingskosten etcetera. De indirecte kosten zijn gekoppeld aan de hoeveelheden van de uit te voeren werkzaamheden. Indirecte kosten zijn de optelsom van eenmalige kosten, tijdgebonden kosten, uitvoerings- en bouwplaatskosten, algemene kosten en winst en risico.ˮ (http://www.gaarman.nl/paginas/opzetbouwkostenraming.htm) Vlaamse uitleg: ˮDe kostprijs is de som van de directe en de indirecte kosten. De directe kosten zijn de kosten die rechtstreeks afhangen van de werken op een bepaalde bouwplaats. Bijvoorbeeld: de kosten van de betonblokken, de mortel en de metselaar bij metselwerk. De indirecte kosten hangen niet rechtstreeks af van de werken op een bepaalde bouwplaats. Voorbeeld: de afschrijving van het voertuig dat dient om naar de bouwplaatsen te rijden, de boekhoudkosten, enz. Kortom, de algemene kosten. De kostprijs hiervan moet u over de verschillende bouwplaatsen verdelen.ˮ ˮWelke andere directe kosten zijn er? Behalve de materiaalkosten en de werkuren kan een bouwplaats allerhande andere directe kosten veroorzaken. Het gaat dan bijvoorbeeld over de kosten: • van de werkzaamheden die in onderaanneming worden gegeven; • voor het gehuurde materieel; • voor levering van de materialen; • voor de afvalverwijdering; • enz.ˮ (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7lK6nNm... ˮIn de kostenraming worden de volgende kosten onderscheiden: […] 2.3. Directe kosten: de kosten die rechtstreeks met de productie of de levering van een product of dienst gemoeid zijn en aanwijsbaar aan dit product of deze dienst zijn toe te rekenen.ˮ « Estimation de la répartition du chiffre d’affaires : - frais généraux (coûts indirects) : 18 % - marge bénéficiaire (marge nette) : 10 % - Déboursé sec (coûts directs) : 72 % » « Déboursé sec du chantier Déboursé sec = déboursé fournitures + (temps x coût horaire). » (https://books.google.nl/books?id=XzaAZKuh37oC&pg=PA104&lpg=P... Ergo: directe kosten voor levering (in België ook wel 'kost') -------------------------------------------------- Note added at 3 dagen19 uren (2015-08-31 05:33:20 GMT) -------------------------------------------------- Bij nader inzien omvat 'fournitures' meer dan levering alleen: Le grand Dicobat, dictionnaire du bâtiment 2015 : « Fournitures n.f.pl. Ensemble des matériaux, matières premières et assessoires nécessaires pour un ouvrage : le déboursé sec de l’entrepreneur est la somme des dépenses de fournitures et de main-d’œuvre. GB : supplies, material (costs). » (http://www.dicobatonline.fr/flip/granddico2015/files/assets/... Daarom hier misschien eerder: directe kosten voor materiaal/materieel (en levering) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations