hors-sol
Dutch translation: Bovengronds
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Aug 24, 2016 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ria van Eil France Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Bovengronds |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bovengronds Explanation: Construction hors-sol = Bovengronds bouwwerk. BOVENGRONDS lijkt me de juiste vertaling. Voor een bescheiden constructie hors-sol is in de regel geen bouwvergunning nodig. Desaltniettemin altijd overleggen met autoriteiten. http://mymemory.translated.net/nl/Frans/Nederlands/etancheit... Qu’est-ce qu’une construction hors sol ? Une construction hors-sol se définit comme un ouvrage, ou partie d’ouvrage, située au-dessus du niveau du sol. Ce type de construction concerne essentiellement les piscines, mais également certaines constructions. Le fait d’être hors-sol ne dispense pas systématiquement ces ouvrages d’autorisations. https://www.lesfurets.com/assurance-habitation/guide/quest-c... Iemand die een écurie hors-sol heeft gebouwd, had voor de 16 vierkante meter geen bouwvergunning nodig, maar het moest wel gemeld worden bij de autoriteiten, de mairie in dit geval. Succes Joop! Reference: http://mymemory.translated.net/nl/Frans/Nederlands/etancheit... https://www.lesfurets.com/assurance-habitation/guide/quest-ce-quune-construction-hors-sol |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations