GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:33 Dec 7, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Cooking / Culinary / patisserie - chocolade | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerard de Noord France Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gastronomische geneugten |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Emotions gourmandes |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
gourmandises gastronomische geneugten Explanation: Ik stel een hele vrije vertaling voor, die vrij is van waardeoordelen of ongebruikelijk Nederlands. - gastronomische geneugten - in het teken van de gastronomie - gastronomische emoties - gastronomisch genot |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 days |
Reference: Emotions gourmandes Reference information: kunnen soms hoog oplopen: http://nl.wikipedia.org/wiki/Gebakoorlog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.