GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:13 Jun 14, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tineke Pockelé Belgium Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | bakvorm voor financiers |
| ||
4 +3 | bakvormen voor amandelgebak |
| ||
5 +1 | bakvorm voor friands |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Financiervormpjes |
|
bakvorm voor financiers Explanation: Financiers zijn koekjes van amandelmeel, ze hebben een rechthoekige vorm. Heb ze in NL nog nooit gezien. Volgens mij valt die naam dan ook niet te vertalen, net als Madeleines zeg maar (heb je ook speciale bakvormen voor). Reference: http://chefsimon.com/financiers.html |
| |||||||||||||||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
|