Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
LA VENTE AU LINEAIRE
néerlandais translation:
bijverkoop
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Feb 18, 2014 09:54
10 yrs ago
français term
France
Dutch translator medical field
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands)
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, allemand vers néerlandais, and 6 more.
LA VENTE AU LINEAIRE
français vers néerlandais
Autre
Cosmétiques / produits de beauté
Schoonheidsbehandelingen
Ik ben bezig met een vertaling van een handleiding voor schoonheidsspecialistes die aangeeft hoe de klant moet worden behandeld. Aan het einde van de behandeling is er de 'LA VENTE AU LINEAIRE'.
Ik neem aan dat de schoonheidsspecialiste de klant meeneemt naar de schappen om producten uit te kiezen, maar bestaat hier in het Nederlands een mooie marketingterm voor?
Ik neem aan dat de schoonheidsspecialiste de klant meeneemt naar de schappen om producten uit te kiezen, maar bestaat hier in het Nederlands een mooie marketingterm voor?
Proposed translations
(néerlandais)
| 4 +1 | Bijverkoop |
Karel van den Oever
|
| 3 | productverkoop in de salon |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
+1
25 minutes
Karel van den Oever
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in néerlandais
Pays-Bas
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: néerlandais 
Works in: espagnol vers néerlandais, néerlandais vers espagnol
Related KudoZ points
:
11
Selected
Bijverkoop
Bijverkoop: de klant verleiden tot het aanschaffen van producten die bij de geplande aankoop passen.
Het is een minder specifieke term dan 'la vente au linéaire', maar bij gebrek aan beter wellicht een optie.
De Franse term levert trouwens erg weinig Google-hits op (5).
Het is een minder specifieke term dan 'la vente au linéaire', maar bij gebrek aan beter wellicht een optie.
De Franse term levert trouwens erg weinig Google-hits op (5).
Example sentence:
Je kent het vast wel: je gaat een winkel binnen voor een nieuw paar schoenen, en komt er uit met niet alleen schoenen, maar een compleet schoenen-verzorgingspakket. Dit fenomeen heet bijverkoop.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
5 heures
productverkoop in de salon
andere mogelijkheid
Reference:
https://www.beautybookers.nl/nl/beauty-business/vier-tips-voor-meer-productverkoop-in-de-salon-197/
Something went wrong...