GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:54 Dec 2, 2005 |
French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tineke Pockelé Belgium Local time: 01:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | contacturen |
| ||
4 | aanwezigheid / afstandwerken |
| ||
4 | schooltijd |
|
en présentiel aanwezigheid / afstandwerken Explanation: eventueel: in aanwezigheidstijd (maar erg lelijk) / thuiswerken |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en présentiel schooltijd Explanation: Schooltijd versus thuistijd (zie verwijzing naar website). 'Aanwezigheidsuren' wordt ook veel gebruikt (meer dan 200 hits via google). Reference: http://www.lemma.nl/triviale.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en présentiel contacturen Explanation: "Met contacturen bedoelen we het aantal uren dat voor een bepaald opleidingsonderdeel is uitgetrokken om effectief onderwijs te geven. (...) zolang er maar reëel contact is tussen student en docent." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 14 mins (2005-12-02 16:08:43 GMT) -------------------------------------------------- versus 'zelfstudie' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.