lignes de contrôle
| 09:39 Sep 11, 2009 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation / olieveld | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bedieningskabels |
|
Answers
2 days 23 hrs confidence: 
bedieningskabels Explanation: "ombilicaux": meervoudige (umbilical) voedingskabels. Zie ref site. Er zijn 2 soorten van deze voedingskabels: statisch (liggend op de zeebodem) en dynamisch (drijvend in zee). Denk dan ook dat met "lignes de controle" eveneens deze voedingskabels (dynamische variant) worden bedoeld; je zou het hier ook met "dynamische bedieningskabels" kunnen vertalen. Zie site: nexans.nl: Parijs, 19 maart 2002 - Nexans kreeg een extra contract voor een meervoudige (umbilical) voedingskabel toegekend van 43,4 km lang naar het NaKika hoofdplatform voor het Coulombveld van Shell. De Coulomb voedingskabel omvat 4 x 1" stalen buizen en 8 x ½ " stalen buizen, die hydraulische vloeistoffen transporteren voor de bediening van de boorput en 3 elektrische quads voor de toevoer van elektrische stroom en telecommunicatiesignalen van het NaKika hoofdplatform naar de onderzeese boorputten. Reference: http://www.nexans.nl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations