plan par plan

Dutch translation: stap voor stap

16:47 Mar 21, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: plan par plan
Le Conseil d’Administration de XXX, lors de sa séance du 4 juillet 2007, a décidé d’adopter un dispositif de gestion programmée des stock options accordées aux dirigeants de la société. Le principe en est que les intéressés donnent un mandat irrévocable à un établissement financier afin d’exercer en leur nom et pour leur compte, aux dates et aux conditions fixées préalablement par une instruction annuelle, les options de souscription ou d’achats d’actions XXX et de céder sur le marché les actions correspondantes, avec ou sans la détermination d’un prix unitaire de réserve. Cette instruction annuelle comporte le nombre et la répartition par trimestre des opérations à exercer *plan par plan* sur la prochaine période de douze mois.
Erik Boers
Belgium
Local time: 18:06
Dutch translation:stap voor stap
Explanation:
afgeleid uit andere contexten
vb. réaliser ses films plan par plan
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="plan par plan...
Selected response from:

Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1stap voor stap
Nathalie van Rijsbergen


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
stap voor stap


Explanation:
afgeleid uit andere contexten
vb. réaliser ses films plan par plan
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="plan par plan...


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22plan+par+pl...
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elène Klaren (X)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search