X a procédé à l’émission de titres participatifs en 1985
Dutch translation: participatiebewijzen, participatie-effecten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Apr 4, 2008 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / titres participatifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
51 mins confidence: 
X is in 1985 overgegaan tot de uitgifte van voor (werknemers)participatie bestemde aandelen Explanation: Afhankelijk van de context kun je werknemers- toevoegen of weglaten. In onderstaande link gaat het met name daarover. Example sentence(s):
Reference: http://www.gcos.nl/upload-66A6E-1DB65-E56ED/PDF%20Financiele... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
X is in 1985 overgegaan tot de uitgifte van deelnemingsrechten Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
| titres participatifs participatiebewijzen, participatie-effecten Explanation: Ik denk niet dat het iets met werknemersparticipatie te maken heeft, maar wel met participatie in het kapitaal. Volgens mij noem je het zo, naar analogie met participatieleningen (prêts participatifs). Voor de definitie: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_titres_pa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations