valeurs (hier)

Dutch translation: fondsen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:valeurs (hier)
Dutch translation:fondsen
Entered by: Katrien De Clercq

14:54 May 26, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / maatschappelijk verantwoord beleggen
French term or phrase: valeurs (hier)
"Afin de répondre au mieux aux attentes des investisseurs et gestionnaires d’actifs, xxx a réalisé de nouveaux investissements pour élargir sa couverture aux obligataires et, à partir de 2008, aux valeurs Asie-Pacifique et Amérique du Nord."

Wat wordt hier bedoeld met "valeurs"?

Bedankt!

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 18:31
fondsen
Explanation:
Denk ik, maar ben niet zeker
Selected response from:

Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 18:31
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2fondsen
Ingeborg Aalders


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fondsen


Explanation:
Denk ik, maar ben niet zeker


    Reference: http://www.joneslanglasalle.nl/nl-NL/news/2006/Global+Capita...
Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 29
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus: aandelen, wissels, effecten,waardepapieren
19 mins

agree  Gerda Rijsselaere (X): effecten, zou ik zeggen
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search