tire l'emploi
Dutch translation: zorgt voor meer arbeidsplaatsen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:22 Jun 19, 2008 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CZ-Taal Netherlands Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | zorgt voor meer arbeidsplaatsen |
| ||
| 4 +1 | stimuleert de werkgelegenheid |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2zorgt voor meer arbeidsplaatsen Explanation: Ik ben het in principe eens met je vertaling. Alleen zou ik de term "tewerkstelling" hier niet gebruiken en zeker niet in combinatie met "grotere tewerkstelling"; is niet zo'n gebruikelijke term in dit verband. Ik zou kiezen voor: "De uitbreiding/groei zorgt in 2007 voor meer arbeidsplaatsen binnen het Concern". |
| |
Grading comment
| ||
