GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:21 Jul 2, 2014 |
French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / kwartaalrapport | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yvonne Germain France Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | waarvan de resultaten naar rato worden geboekt |
| ||
3 +1 | waarvan de resultaten ... duidelijk zijn uitgekomen |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
waarvan de resultaten naar rato worden geboekt Explanation: Het gaat hier inderdaad om een methode die bij geconsolideerde balansen wordt gebruikt waarbij de resultaten van dochterondernemingen/deelnemingen proportioneel worden geboekt. Stel dat bedrijf A een 75% deelname in bedrijf B heeft. Bedrijf B heeft een nettoresultaat van 100 €, dan wordt in het geconsolideerde resultaat van bedrag A een bedrag van 75 € geboekt dat overeenkomt met de hoogte van de deelneming. Reference: http://www.conso-online.com/principes-consolidation/bases-co... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
waarvan de resultaten ... duidelijk zijn uitgekomen Explanation: [of misschien beter:] dat begin 2014 duidelijk/onmiskenbaar met (mooie/fraaie/goede) resultaten (voor de dag) kwam'/ resultaten liet zien/ behaalde / opleverde -------------------------------------------------- Note added at 21 uren (2014-07-03 15:18:41 GMT) -------------------------------------------------- (vraag verkeerd gelezen; onjuist vertaalvoorstel) |
| |