GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:22 Jun 14, 2006 |
French to Dutch translations [PRO] Food & Drink / Plek in de keuken | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicolette Ri (X) Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | koelkast voor te serveren gerechten |
| ||
3 | koelkast in de uitgifteruimte |
|
koelkast voor te serveren gerechten Explanation: Wij kunnen op afstand niet in jouw tekst kijken, en weten dus nog minder dan jij wat er eigenlijk bedoeld wordt. Aan bovenstaande vertaling kun je m.i. geen buil vallen. Of anders gezegd, als het niet duidelijk is kan je het best iets heel algemeens gebruiken. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
koelkast in de uitgifteruimte Explanation: Denk ik. Van hieruit worden de gerechten inderdaad geserveerd. Zie ook google. Of anders inderdaad een algemenere omschrijving zoals Nicolette ook voorstelt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.