GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:16 Feb 26, 2007 |
French to Dutch translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jozef-jan markey (X) France Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | decoratie |
| ||
3 +1 | versiering |
| ||
3 | vormgeving |
|
decoratie Explanation: Decor doet mij inderdaad meer denken aan toneel dan aan een interieur. Ik zou gaan voor decoratie. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vormgeving Explanation: een ander voorstel... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
versiering Explanation: décor kan ook versiering zijn "le décor est continu sur toute la ligne..." kan m.i. een bepaald versieringsmotief zijn dat doorloopt over de volledige lengte van het meubel, een sculptuur, een guirlande.. Niet méér dan een suggestie, hoor ! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.