propres à chacun
Dutch translation: voor ieder verschillend
| 12:14 Mar 14, 2010 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | voor ieder verschillend |
| ||
| 2 | persoonlijk |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
persoonlijk Explanation: Iedereen moet ze zelf aanpassen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
voor ieder verschillend Explanation: De instelling [van de tracheostomaklep?] is voor ieder verschillend ("propres à chacun") en wordt persoonlijk ("sur soi-même) aangepast. -------------------------------------------------- Note added at 9 uren (2010-03-14 21:28:21 GMT) -------------------------------------------------- "De tracheostomaklep kan worden aangepast aan de spreek- en adembehoeften van iedere gebruiker. De arts of logopedist kan u adviseren bij het kiezen van de juiste instelling" (http://209.85.229.132/search?q=cache:6ImeDi__enkJ:www.erasmu... "De arts dient het product voor de patiënt af te stellen door een geschikt membraan te kiezen en te controleren of de verstelbare ontlastklep voor hoesten correct werkt." (http://www.bosmanjunior.com/webwinkel/Products.aspx?pid=4773... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations