This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Donne

Dutch translation: gift

14:10 Jan 20, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / app voor smartphones en tablets
French term or phrase: Donne
Vous bénéficiez désormais de 50 donnes (valable une seule fois par appareil même si vous créez plusieurs comptes) et 50 autres donnes vous ont été envoyées par email.

En cliquant sur le lien suivant, nous vous offrons 25 donnes supplémentaires

Vertaling over een Bridge app voor smartphones en tablets.

Hand?
Nadjezda (X)
Netherlands
Local time: 08:04
Dutch translation:gift
Explanation:
Voorbeeldzin:

"Wanneer er een wedstrijd gespeeld wordt tussen verschillende paren, worden de giften gespeeld door meerdere paren aan verschillende tafels zodat er een vergelijking gemaakt kan
worden tussen de behaalde scores."
(http://www.bridgeclubaduard.nl/BridgecursusSenioren_2.pdf)


Vgl. tevens:

"3. LES OPTIONS DU MENU DES DONNES
3.1 La donne aléatoire
3.2 La donne numérotée
3.3 La donne éditée
3.4 Le jeu d’une même donne"

"3. OPTIES IN HET GEEFMENU
3.1 Willekeurige giften
3.2 Genummerde giften
3.3 Gewijzigde giften
3.4 Spelen met dezelfde gift"
(http://www.saitek.com/manuals/B7-ProBridge610.pdf)

--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2014-01-20 20:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

Woordenlijst Bridge Academy:
"Donne Deal Gift"
(http://www.bridgeacademy.be/woordenlijst.pdf)
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 08:04
Grading comment
Dank je Roy
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kaartverdeling
Pascale van Kempen-Herlant
3gift
Roy vd Heijden


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kaartverdeling


Explanation:
.

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gift


Explanation:
Voorbeeldzin:

"Wanneer er een wedstrijd gespeeld wordt tussen verschillende paren, worden de giften gespeeld door meerdere paren aan verschillende tafels zodat er een vergelijking gemaakt kan
worden tussen de behaalde scores."
(http://www.bridgeclubaduard.nl/BridgecursusSenioren_2.pdf)


Vgl. tevens:

"3. LES OPTIONS DU MENU DES DONNES
3.1 La donne aléatoire
3.2 La donne numérotée
3.3 La donne éditée
3.4 Le jeu d’une même donne"

"3. OPTIES IN HET GEEFMENU
3.1 Willekeurige giften
3.2 Genummerde giften
3.3 Gewijzigde giften
3.4 Spelen met dezelfde gift"
(http://www.saitek.com/manuals/B7-ProBridge610.pdf)

--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2014-01-20 20:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

Woordenlijst Bridge Academy:
"Donne Deal Gift"
(http://www.bridgeacademy.be/woordenlijst.pdf)

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 22
Grading comment
Dank je Roy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search