08:38 Jul 31, 2018 |
French to Dutch translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | meest vooraanstaande [...] |
|
meest vooraanstaande [...] Explanation: behoort tot/is één van de meest vooraanstaande coaches geldt/wordt gezien als één van de belangrijkste vertegenwoordigers van wordt gerekend tot de voornaamste -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-07-31 11:10:38 GMT) -------------------------------------------------- Of misschien, ter betere uitdrukking van het idee een gelijke (pair) te zijn: en Noord-Amerikaanse coaches vinden in hem hun gelijke / de Noord-Amerikaanse coaching vindt in hem iemand/een coach van gelijk formaat / hij doet niet onder voor Noord-Amerikaanse coaches / zijn coaching doet niet onder voor die van Noord-Amerikaanse collega's |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.