côtes

Dutch translation: ribben

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:côtes
Dutch translation:ribben
Entered by: Pascale van Kempen-Herlant

07:23 Oct 24, 2011
French to Dutch translations [PRO]
History / Glaswerk
French term or phrase: côtes
"Les filets blancs appliqués en relief à la surface de la matière, ou les côtes moulées en forme de X ornées de fils blancs brisés lors du soufflage, sont des procédés décoratifs catalans." Dit gaat over Catalaans glaswerk.
Katrien De Clercq
Local time: 11:02
ribben
Explanation:
Voorbeeld:
Koop nu Karaf met ingeslepen ribben in deze Brocante Webwinkel

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-24 07:30:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ander voorbeeld:
1706 - Een Kristalunie Maastricht ronde glazen schaal
jaren '20, ontwerp W.J. Rozendaal, model Manovaria
met verdiept centrum en getordeerde excentrische ribben en tincraquelé aan de achterzijde.
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 11:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ribben
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ribben


Explanation:
Voorbeeld:
Koop nu Karaf met ingeslepen ribben in deze Brocante Webwinkel

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-24 07:30:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ander voorbeeld:
1706 - Een Kristalunie Maastricht ronde glazen schaal
jaren '20, ontwerp W.J. Rozendaal, model Manovaria
met verdiept centrum en getordeerde excentrische ribben en tincraquelé aan de achterzijde.

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden
1 hr
  -> Merci bien, Roy

agree  zerlina
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search