12:15 Jun 2, 2010 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / internetpolicy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | die veel bandbreedte verbruiken |
| ||
3 | vereist aanzienlijke middelen |
| ||
3 | die veel systeemcapaciteit opeisen |
| ||
3 | die belangrijke systeemelementen vereisen |
|
die veel bandbreedte verbruiken Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vereist aanzienlijke middelen Explanation: misschien bedoelen zij ook zo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die veel systeemcapaciteit opeisen Explanation: ´systeemcapaciteit´ in ruime zin: netwerk-, server- en datacapaciteit + opslagruimte Voorbeeld: "Hoewel het beslag legt op onze systemen, staan wij tot op zekere hoogte dit persoonlijk gebruik van haar elektronische faciliteiten toe. Echter bepaalde activiteiten zijn niet toegestaan; met name die activiteiten die veel systeemcapaciteit opeisen, hierbij moet u denken aan foto’s, kaarten etc. Wij staan daarom het van Internet downloaden van files niet toe, tenzij dit voor het uitoefenen van uw functie noodzakelijk is en het geen te grote belasting vormt voor onze systemen." (http://zakelijk.infonu.nl/banen/35408-richtlijnen-voor-prive... Of eenvoudigweg ´capaciteit´: "Het downloaden van bestanden, internettelefonie en online gaming zijn enkele netwerkactiviteiten die veel capaciteit opeisen." (http://www.channelweb.nl/berichten.jsp?rubriek=channelweb_pr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
die belangrijke systeemelementen vereisen Explanation: "Ressources" betekent in de informatica vooral "systeemelementen" volgens Van Dale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.