17:52 Jun 7, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marjolijn du Jour Netherlands | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Gericht op |
| ||
3 | arbitrage (van fonds ...) in ... |
| ||
3 | arbitrage [...] tegen |
|
Gericht op Explanation: Dit voorzetsel geeft een richting aan |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
arbitrage (van fonds ...) in ... Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arbitrage [...] tegen Explanation: Een voorstel: arbitrage waarbij ... wordt ingeruild tegen ... / ... wordt ingewisseld voor ... / de (oriëntatie van) de portefeuille zich wendt van ... naar ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.