préconisation

Dutch translation: aanbeveling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:préconisation
Dutch translation:aanbeveling
Entered by: Kaat

17:51 May 25, 2005
French to Dutch translations [PRO]
IT (Information Technology)
French term or phrase: préconisation
analyser une architecture de sécurité déjà mise en œuvre afin d’en évaluer la qualité et au besoin préconisations des actions d’optimisations afin qu’elle réponde aux objectifs de sécurité
Kaat
Local time: 14:41
aanbeveling
Explanation:
-
Selected response from:

tarpo (X)
Grading comment
dank je.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1in werking stellen - overgaan tot
Drs. Pieter Stolwijk (X)
3 +1aanbeveling
tarpo (X)


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
préconisation
in werking stellen - overgaan tot


Explanation:
de verbeteringsacties staan m.i. centraal: 'om de kwaliteit te toetsen en indien nodig over te gaan tot verbeteringsacties enz.'

Drs. Pieter Stolwijk (X)
Local time: 14:41
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anthony Michils
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
préconisation
aanbeveling


Explanation:
-

tarpo (X)
Specializes in field
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank je.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlies KRÜGER: Ja, ik ben eerder akkoord met deze vertaling dan met "overgaan tot"
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search