Contrat d\'application

Dutch translation: uitvoeringsovereenkomsten

19:13 May 29, 2016
French to Dutch translations [PRO]
Law: Contract(s)
French term or phrase: Contrat d\'application
"Le présent Contrat est constitué des:
- ...
- ...
- ...
- ainsi que, le cas échéant, des contrats d’application qui pourront y être intégrés et des avenants qui pourront y être effectués".

Kan men hier spreken over 'uitvoeringscontracten'? In het Nederlands heb ik echter ook al vaak over 'uitvoeringsmodaliteiten' gelezen, maar misschien moet het nog iets helemaal anders zijn... Iemand een idee?

Thanks!
Gregory Suy
Belgium
Local time: 16:49
Dutch translation:uitvoeringsovereenkomsten
Explanation:
of: overeenkomsten ter uitvoering (zoals bij akkoord van Schengen gebruikt wordt)
Selected response from:

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1uitvoeringsovereenkomsten
Odette Jonkers (X)
3van toepassing zijnde overeenkomst
Roy vd Heijden


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
van toepassing zijnde overeenkomst


Explanation:
Een voorstel.

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uitvoeringsovereenkomsten


Explanation:
of: overeenkomsten ter uitvoering (zoals bij akkoord van Schengen gebruikt wordt)


    https://bezoekerscentrum.rijkswaterstaat.nl/SchipholAmsterdamAlmere/news/uitvoeringsovereenkomsten-a6-ondertekend/#.V0v3R76WG-0
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 16:49
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden: Le présent Contrat = kaderovereenkomst; des contrats d’application = uitvoeringsovereenkomsten
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search