15:10 May 31, 2017 |
French to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / onderhuurovereenkomst | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | voorschriften voor het gebruik van de aanwezige installaties |
|
voorschriften voor het gebruik van de aanwezige installaties Explanation: Prescriptions de fonctionnement [des installations présentes] -------------------------------------------------- Note added at 4 uren (2017-05-31 19:16:17 GMT) -------------------------------------------------- Of 'gebruiksvoorschriften voor toestellen'. Vgl.: « A la sortie des locaux, l’utilisateur est tenu d'enlever à ses frais les ouvrages, constructions et installations que le propriétaire a décidé de ne pas conserver, [...]. » (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:khW2-Mv... -------------------------------------------------- Note added at 16 uren (2017-06-01 07:11:24 GMT) -------------------------------------------------- Hoewel het om toestellen lijkt te gaan, dan wellicht toch eerder 'naleven van de aan de exploitatie [des lieux] verbonden voorschriften' |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|